Ver Cine Colombiano: Noticias | Proimágenes Colombia

By night, cortometraje escrito y dirigido por el colombiano Juan Díaz B. y producido por la compañía alemana Molly Aida Film hace parte del Berlín Today Award 2010, un evento del Berlinale Talent Campus y la Berlinale financiado por el Medienboard Berlin-Brandenburg y que se lleva a cabo durante la edición número 60 del Festival de Cine de Berlín. El estreno mundial del cortometraje colombiano será mañana sábado 13 de febrero durante la ceremonia de apertura del Berlinale Talent Campus, después se presentará el 17 en el European Film Market y el 21 tendrá una última proyección durante la Berlinale.
 
El proceso del cortometraje para llegar a Berlín inició en diciembre de 2008 cuando se presentó el proyecto para el Berlin Today Award, llegaron 260 proyectos de los cuales, en febrero de 2009, 15 de diferentes lugares del mundo fueron invitados a la Berlinale 2009 para hacer el pitching de sus proyectos a 10 compañías de producción alemanas. Luego de ello, un jurado seleccionó 5 proyectos finalistas a los cuales la Medienboard les otorgó un apoyo para producir los proyectos y ser rodados durante el 2009. Durante la Berlinale 2010 se presentarán los 5 cortos finalistas del BTA 2010, y serán juzgados por el director británico Stephen Daldry (Billy Elliot, The Hours, The Reader), la actriz alemana Heike Makatsch (Aimee & Jaguar, GripsHolm and Margarete Steiff) y Peter Rommel importante productor alemán (Cloud 9, Whiskey with Vodka, Summer in Berlin), quienes darán el nombre del ganador de este año.
 
By night se rodó en su totalidad en Berlín, durante 6 días con la cámara D21 y un amplio set de lentes con el sponsor de Arri. “El rodaje fue muy intenso y con necesidades muy particulares, ya que rodamos miniaturas, lentes Tilt and Shift y 7 locaciones, entre exteriores e interiores, en un mundo sin noche. Eran días largos de rodaje pero el nivel del equipo hizo que fuera posible”, dijo para PANTALLA COLOMBIA el director Juan Díaz. El Director de Fotografía fue Albrecht Silberberger, quien además de una gran experiencia a nivel comercial y varias películas como DOP, ha sido gaffer en varias ocasiones para directores como Roman Polanski y los hermanos Wachouski.
 
La postproducción del cortometraje se llevó a cabo durante 3 meses entre Bogotá y Berlín, mientras Anne Kulonen, una música finlandesa radicada en Londres y César Díaz, colombiano radicado en Berlín, compusieron la banda sonora original de la película. La mezcla final de sonido se hizo en los estudios Dolby de Studio Funk en Hamburgo. El proyecto además de la financiación de la Medienboard contó con el apoyo de Gatoencerrado Films (Colombia) en el desarrollo y VFX del proyecto; ARRI patrocinó el uso de su cámara D-21 y equipos de luces, grip y lentes, y algunas compañías alemanas como FXfactory y PostPerfect (Sonido).
 
El cortometraje narra la historia de Martin y Camille, quienes viven su historia de amor en un mundo sin noche. Martin es un miniaturista que crea increíbles snowglobes para Camille. Después que el radio de Martin se daña, una serie de eventos lo llevan a descubrir que Camille tiene una vida en otra realidad en la que un hijo la espera a su regreso. Martin debe tomar la decisión de si quedarse con ella o dejarla ir para siempre y en un mundo donde el día es eterno, encontrar una manera de crear una noche para que Camille pueda despertar de nuevo en su vida perdida.
 
El papel de Martin fue interpretado por el francés Mehdi Nebbou ganador del premio Actor del Año en el Festival Internacional de Cine de Luchon (2009) y el de Camille por la actriz suizo-alemana Lucie Zelger. Otros miembros del equipo incluyen a Fabian Diering productor; Isa Ott, Dirk Behrend y Sven Sommer dirección de arte; Juan Díaz B. montaje; Tatjana Jakobs y Olaf Mierau sonido.
 
Para mayor información sobre el festival y la participación de Colombia en el mismo con El vuelco del cangrejo de Oscar Ruíz Navia y Retratos de un mar de mentiras de Carlos Gaviria, consulte la página www.berlinale.de.